Theater aus China in Heidelberg: Ein Werkstattgespräch
16. April 2025; 18:00 - 21:30 Uhr
Location: Heidelberg, CATS Auditorium
Veranstalter:
Konfuzius-Institut + CATS / Universität Heidelberg 

Thematik: Im Vorfeld des "Heidelberger Stückemarkts mit Gastland China" (25. April – 4. Mai 2025); neben einem Überblick über die Theaterszene in der sinophonen Welt und ihre Ursprünge werden das Gastspiel-Programm des Stückemarkts und die zum Wettbewerb eingeladenen Stücke vorgestellt. Mit einigen der Übersetzern werden Besonderheiten von Übersetzung fürs und im Theater diskutiert.

Den Abschluss bildet eine Lecture Performance aus dem Dokumentar-Roman "Großer Fluss, Große See – Unerzählte Geschichten von 1949 大江大海 – 一九四九" von Lung Ying-Tai, den die in Berlin ansässige Regisseurin Cao Kefei für das CAPAS Heidelberg, gemeinsam mit der Künstlerin Yi-Jou Chuang aus Taiwan, präsentiert.