Das war der Taicang-Tag in Stuttgart: Statements und Impressionen
30-jähriges Jubiläum der deutsch-chinesischen Zusammenarbeit in Taicang
Taicang-Tag: Vom Pionier der deutsch-chinesischen Zusammenarbeit zum erfolgreichen High-Tech- und Zukunftsstandort
20. Juni 2023; 14:30 - 20:00 Uhr / Stuttgart Hotel Maritim
Veranstalter: Volksregierung der Stadt Taicang
Organisator: Verwaltungskomitee der High-Tech-Zone Taicang
Partner: Baden-Württemberg International + Taicang Roundtable
Unterstützt durch das CNBW
AUSGEWÄHLTE STATEMENTS
Dr. Mao Yaping, Vorsitzende der Taicang Hi-Tech Development Zone
"Taicang ist ein Ökosystem für Innovation und Unternehmertum ... 480 deutsche Unternehmen haben sich in Taicang angesiegelt, rund 200 stammen aus Baden-Württemberg ... der Produktionswert der deutschen Firmen liegt bei über 60 Mrd. Yuan ... Die Dichte deutscher Industrieroboter liegt bei über 400 pro 10.000 Personen ... Taicang liegt jeweils auf Platz zwei bei den Top-100 Rankings der Landkreise/Städte in Sachen 'grüne Entwicklung' und 'technische Entwicklungen' ..."
Henning Vogelsang, Baden-Württembergs Vertreter in China (Nanjing)
"Wer nach China gehen will, sollte auf seiner Liste Taicing oben stehen haben ... Sollte man überhaupt nach China gehen? Dort gar nicht vertreten zu sein, birgt aber auch Risiken ... Ihr größter Konkurrent wird wahrscheinlich aus China kommen ... Deutschland ist in den vergangenen 25 Jahren gut durch Krisen gekommen, das hat bequem gemacht ... In China ist alles sehr viel schneller, Beispiel: Chinesen schicken Angebote nach zwei Tagen, viele Deutsche hingegen erst nach zwei Monaten ... Langsam merkt man, dass eine solch behäbige Vorgehensweise nicht gut ist ... Ich höre viel, was wir von China nicht wollen, wir müssen konkret sagen, was wir wollen ..."
Weige Zhu, Leiter der Wirtschafts- und Handelsabteilung beim Generalkonsulat der VR China in Frankfurt
"Einige Marken stellen die Zusammenarbeit mit China in Frage, aber China hält an seinem eigenen Weg fest ... Wird Chinas Einfluss reduziert, hätte das auch Einfluss auf Länder, die mit uns Handel treiben ... Ich rate, eine rationale Haltung beizubehalten und Politisierung nicht unter wirtschaftlichen Gesichspunkten zu sehen, das wäre zum Vorteil beider Länder ..."
Dr.-Ing. Elmar Stumpf, CNBW-Vorstandsvorsitzender
"Ein deutsches Unternehmen kann nicht wie ein chinesisches funktionieren ... Geschäftsleitungen müssen überlegen: Was ist uns wichtig? Was sind unsere Kernwerte? Sind wir authentisch? Was wird von uns erwartet?"
Michael Schumann, Vorstandsvorsitzender des Bundesverbandes für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft (BWA)
"Die Diskussion über das Maß der Abhängigkeit von China ist in der Sache nicht gerechtfertigt ... Der Bezug suggeriert, dass Unabhängigkeit erstrebensert sei, dabei ist Abhängigkeit nichts Negatives ... auch im Sport sind Mannschaften von der Zusammenarbeit Einzelner anhängig ..."
Dr. Christine D. Althauser, CNBW-Beirätin, ehemalige Botschafterin und Generalkonsulin in Shanghai
"Regierungskonsultationen dienen der Symbolik, dennoch ist der Austausch wichtig ... Ich wundere mich, warum wir so wenige Sinologie-Studenten in Deutschland haben, denn klar ist doch: Wir brauchen dringend mehr Chinakompetenz ... Wir müssen unaufgeregter diskutieren, denn Systeme werden wir nicht ändern ..."
Dr. Jochem Steim, MdL a.D., Gesellschafter Kern-Liebers
"Kern-Liebers war 1993 die erste 'foreign owned company' in Taicang ... Ich habe bewusst kein Joint Venture angestrebt ... Meine Prämissen: keine Korruption, keine Abwerbung ... Die Schnellen fressen die Langsamen, das hat sich nicht geändert ... Bei uns gibt es kein 'heute geschlossen' ... Man muss offen sein, risikofreudig und nicht nachtragend ... Wir sollten Chinesen nicht missionieren und ihnen nicht zeigen wollen, wie man Demokratie vorlebt ... China sage ich: Hängt das Taiwan-Problem nicht so hoch, wer modern ist, sollte nicht das Alte wiederherstellen wollen ..."
Dr. Stephan Mayer, Vorstandsmitglied/CEO Machine Tools bei Trumpf Werkzeugmaschinen
"Die Geschwindigkeit, die Chinesen etwa bei Windrädern an den Tag legen, ist bemerkenswert ... Die Zusammenarbeit zwischen Staat und Unternehmen ist sehr eng und folgt Plänen. Aber: Darin liegt auch eine Gefahr ..."
Dr. Kurt Schmalz, Geschäftsführer bei J. Schmalz
"Man muss bei der Personalauswahl genau hinsehen. Wir haben dabei bisher keine großen Fehler gemacht ... Im Rückblick hätte ich noch früher mit der Produktion in China beginnen sollen ... Ich wünsche mir, dass Handelshemmnisse abgebaut und alle Unternehmen gleich behandelt werden ..."
FOTO-GALERIE
(Fotos + Statements:
Sabine Ursel, Kommunikationsverantwortliche des CNBW)
Grußbotschaft von Xiangyan Wang, Vorsitzender der Regierung in Taicang
Kam von den Deutsch-Chinesischen Regierungskonsultationen aus Berlin nach Stuttgart:
Dr. Mao Yaping, Vorsitzende der Taicang Hi-Tech Development Zone
Plenum, Hotel Maritim Stuttgart
Michael Schumann, Vorstandsvorsitzender des Bundesverbandes für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft (BWA)
Bernhard Weber (links), erster stellv. Vorsitzender des CNBW; ehemaliger Baden-Württemberg-Vertreter in China sowie ehemaliger Vorsitzender des lokalen Chapters der European Chamber of Commerce in China (EUCCC); rechts: Henning Vogelsang, aktueller Baden-Württemberg-Vertreter in China (Nanjing)
Henning Vogelsang mit Weige Zhu, Leiter der Wirtschafts- und Handelsabteilung beim Generalkonsulat der VR China in Frankfurt
In der ersten Reihe ...
Dr. Christine D. Althauser, CNBW-Beirätin; ehemalige Botschafterin und Generalkonsulin in Shanghai, links daneben Konsul Weige Zhu sowie Dr. Hans-Jochem Steim (rechts), MdL a.D., Gesellschafter Kern-Liebers 
Ebenfalls erste Reihe (von links):
Dietmar Huber und Udo Ranner, beide geschäftsführende Gesellschafter bei Huber & Ranner, Dr. Matthias Gierse, Mitglied der Geschäftsführung Waelzholz-Gruppe, Dr. Kurt Schmalz, Geschäftsführer J. Schmalz, Christian Sommer, CNBW-Beirat; CEO German Centre Shanghai 
Panel-Diskussion (von links): Dr. Stephan Mayer, Vorstandsmitglied/CEO Machine Tools Trumpf Werkzeugmaschinen, Dr. Kurt Schmalz, Geschäftsführer J. Schmalz, Dr. Hans-Jochem Steim, Gesellschafter Kern-Liebers, sowie Moderatorin Christine Zhang-Lippert (Bridge4Works)
Dr. Christine D. Althauser, CNBW-Beirätin, und Moderator Christian Sommer, German Centre Shanghai 
Dr. Hans-Jochem Steim, Gesellschafter Kern-Liebers (links), und Lucas Bretz, Fachsprecher des CNBW-Arbeitskreises AI; General Manager Global Advanced Manufacturing Institute (GAMI), Suzhou 
Richard Zhang,Chairman des Taicang Roundtables, mit Henning Vogelsang 
von links: Gunter Fauth,Geschäftsführer Valegra, und Marcus Dobberstein, Inhaber Viavendo, sowie Mathias Müller, Steuerberater bei Rödl & Partne, mit Dr. Christine D. Althauser 
von links: Zhengmin Pan (CNBW-Beirat), Direktor des Repräsentanzbüros der Provinz Jiangsu in Baden-Württemberg, seine Mitarbeiterin Xiaomeng Hu, sowie Han Li, Technikverantwortlicher des Events; rechts: Marina Sallant-Staib, Vorständin der Internationalen Deutsch-Chinesischen Assoziation (IDCA), im Gespräch mit CNBW-Geschäftsführer Jochen Schultz
Stellte die markantesten Ergebnisse der Umfrage "Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit China 2022" vor: CNBW-Vorstandsvorsitzender Dr.-Ing. Elmar Stumpf
Mehr zur Umfrage: hier
Von links: Dr. Kurt Schmalz, Geschäftsführer, J. Schmalz, und Dr. Hans-Jochem Steim, Gesellschafter Kern-Liebers 
Von links: Martin Tjan (Geschäftsführer JP contagi), Dr. Daniel Frerichs (Director Europe, Huangpu District), Jochen Schultz (CNBW-Geschäftsführer), Henning Vogelsang (Baden-Württembergs Vertreter in China), Hsiao J. Chiu (CNBW-Ansprechpartner in Shanghai; Managing Partner bei JP contagi Asia), Dr.-Ing. Elmar Stumpf (CNBW-Vorstandsvorsitzender), Melina Weber (CNBW), Mathias Müller (Rödl & Partner), Weiping Zhang-Giesenberg (Dolmetscherin), Christian Sommer (CNBW-Beirat), Adrienne Stark (AS Stark Consultancy), Christine D. Althauser (CNBW-Beirätin)
Von links: Dr. Daniel Frerichs (Director Europe, Huangpu District), Jia Guo (ESB Reutlingen), Lucas Bretz (Fachsprecher des CNBW-Arbeitskreises AI), sowie rechts Christine Zhang-Lippert (Bridge4Works)
Team CNBW (von links): Melina Weber, Weiping Zhang-Giesenberg, Sabine Ursel, Jochen Schultz; es fehlen Hui Guo, Ning Huang und Ferdinand Schattling
Vorbereitung am Morgen (von links): Jochen Schultz (CNBW-Geschäftsführer), Xuangui Zhang (Taicang High-Tech Industrial Development Zone, Repräsentanz in Deutschland), Bernhard Weber (erster stellv. Vorstandsvorsitzender)
LINKS
Über die Taicang High-tech Industrial Development Zone: hier
Taicang Roundtable: hier
Kern-Liebers (China): hier
J. Schmalz: hier
