Deutsche Anbieter in Hongkong behaupten sich in Nischen

Hongkong ist die wohl wichtigste Handelsplattform Asiens. Das Außenhandelsvolumen summierte sich 2021 nach Angaben des lokalen Statistikamtes auf 1,3 Bio. Dollar. Laut dem halbstaatlichen Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) gibt es in der Metropole knapp 100.000 Ex- und Importfirmen. 
Artikel (GTAI): hier

Wieder Silber! Marco Maier überrascht erneut bei den Paras in Zhangjiakou

Nach Biathlon-Silber holte der für den SV Kirchzarten startende Marco Maier bei den Paralympics die zweite silberne Medaille - dieses Mal im Langlauf-Sprint. Der 22-jährige Student (Wirtschaftsingenieurwesen in Furtwangen) hatte in Zhangjiakou, 180 Kilometer nordwestlich von Beijing, zunächst im Rennen über sechs Kilometer zehnmal die Scheiben getroffen und eine bärenstarke Laufleistung geboten. Auch in seiner zweiten Disziplin lieferte er wieder ein furioses Finish. Marco Maier trainierte schon mit 15 Jahren im Freiburger Sportinternat. Wer mehr über den „emotionalen Haushalt“ des 1,93 Meter großen Leistungssportlers unmittelbar vor seinem Olympiatraum hören will (und auch über Michael Huhn, den Bundesnachwuchstrainer Nordic Para-Ski), der klickt den Podcast (Nr. 11) des CNBW an ...
hier

Datenschutz in China: Die Automobilindustrie im Fokus

Was bedeuten die Vorläufigen Regelungen für das Management der Datensicherheit in der Automobilindustrie? Diese Regelungen sind Teil der aktuellen Gesetzgebung zum Datenschutz , welche hauptsächlich aus dem Cybersicherheitsgesetz (Cyber Security Law), Datensicherheitsgesetz und dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (PIPL – Personal Information Protection Law) bestehen. Lesen die Ausführungen von  von ​Jiawei (Victor) Wang (Legal Counsel, China Desk, Rödl & Partner, Stuttgart). 
Text: hier 

Chapter Germany 徳国篇章 - Alltagserfahrungen Tübinger Studierender aus China

Begleitbuch zur Kabinettausstellung im Linden-Museum Stuttgart
Ende: 1. Mai 2022

Chapter Germany 徳国篇章
Alltagserfahrungen Tübinger Studierender aus China
Herausgeber:
Dr. Anno Dederichs und Prof. Dr. Reinhard Johler 

DAS CNBW VERLOST ZWEI BEGLEITBÄNDE
(auch unter Nicht-Mitgliedern; Versand innerhalb Deutschland, Österreich, Schweiz)
Schreiben Sie uns bis zum 18.3.2022 unter Mail:
info@china-bw.net - Stichwort "Chapter Germany"

Vorweg gesagt …
26 chinesische Studierende zwischen 20 und 30 Jahren sind im Herbst 2020 einer WeChat-Einladung des China-Centrums Tübingen gefolgt. Sie ließen sich in ihrem Alltag begleiten. Dahinter stand ein dreisemestriges Studienprojekts von zwölf Masterstudenten des Tübinger Ludwig-Uhland-Instituts für Empirische Kulturwissenschaft. Untersuchungsgegenstand: Welche Erfahrungen machen die chinesischen Studierenden an der Universität? Auf welche Probleme stoßen sie? Was ist für sie neu und wichtig? Wie kann ein Miteinander auf dem Campus entstehen? Und vor allem: Was nehmen sie schließlich aus ihrem Aufenthalt in Deutschland – aus ihrem eigenen „Chapter Germany“ – mit zurück nach Hause? Tübingen steht dabei stellvertretend für alle deutschen Universitäten: Studierende aus China stelllen die größte ausländische Gruppe.

Interviews, Kochabende, Ausflüge: Die Erfahrungen der chinesischen Studierenden sind das Thema der Ausstellung im Linden-Museum Stuttgart (1. Etage). "Chapter Germany" ist in enger Kooperation mit dem China Centrum Tübingen und dem Studiengang International Master of Interior Architectural Design der HFT Stuttgart entstanden. Sie ist noch bis zum 1. Mai zu sehen.

Begleitband zur Ausstellung
Das Buch (324 Seiten) bietet interessante Perspektiven: Den in wörtlicher Rede wiedergegebenen Aussagen der 26 Studierenden folgt jeweils eine Interpretation bzw. Einordnung der wissenschaftlichen "Beobachter". Nur ein Beispiel: die unterschiedlichen Essgewohnheiten und die Bedeutung von heißem und kaltem Essen. Nicht überraschend: Die Übernahme von ursprünglich fremden Essgewohnheiten könne auch zu einem Zusammengehörigkeitsgefühl führen. Natürlich greift das Buch tiefer. Ausgeführt wird u.a.: Ankommen im Alltag, Spracherwerb und Sprachfähigkeit, Studieren an der Uni Tübingen, Begegnungen, Stereotype und Bewertungen. Welche Einfluss hat z. B. das Digitale auf „Kommunikation … und wobei lassen sich gemeinsam "Fische streicheln"? Eine der erhellenden Erkenntnisse: Viele der Interviewten wünschen sich, dass Menschen aus der ganzen Welt einmal nach China reisen würden, um dort Leben, Alltag und Menschen kennenzulernen. Ein guter erster Schritt wäre aber, bereits vorher in Austausch mit Menschen zu treten, die hier in Deutschland sind.

Die wissenschaftlich aufgearbeitete Begleitung wird im Buch durch Aufsätze ergänzt: Prof. Dr. Helwig Schmidt-Glintzer (Direktor, China Centrum Tübingen) macht deutlich, warum es gilt, Horizonte durch Wissenschaftsdialog aufzubrechen. Dr. Anno Dederichs erläutert, welcher Dickicht an (umkämpften) Deutungen sich hinter dem vermeintlich neutralen Begriff "Chinakompetenz" verbirgt, und er geht auf die ambivalente Diskussion Chinas in der Wissenschaft ein.

Mein Fazit: keine stereotype Draufsicht von außen, sondern ein praktischer Ansatz, um Denkweisen, Bewertungen, Gründe, Erwartungen und Herausforderungen wiederzugeben. Das Lesen hilft dabei, auch die eigene (subjektive) Sichtweise neu zu sortieren.
Gelesen hat Sabine Ursel


Begleitband zur Ausstellung (19 Euro): hier
Zur Ausstellung im Linden-Museum: hier
Video zur Eröffnung (21.1.2022): hier

Assessment: China facing a trilemma amid the Russia-Ukraine war

Russian President Putin’s official recognition of two Russia-backed Ukrainian regions of Donetsk and Luhansk and the invasion of the former Soviet republic starting in the morning hours of February 24th 2022 mark one of the biggest geopolitical crises since World War II. It also seems to put Beijing in a strategic bind. China is trying to straddle its own path of tacit support for Moscow with its long-held principles of sovereignty and territorial integrity. China Macro Group (Zurich/Beijing; CNBW member) shares assessment and implications.
CMG Paper: here